第127节(1 / 4)
不得不说,今天这顿饭,汉斯听的非常开心。
而俞敏呢,她从一开始的,觉得贺译民家不行的小心思,经过慢慢的和超生接触,现在突然觉得,超生这个软乎乎的小丫头,实在是个再适合不过的儿媳妇人选呀!
这不汉斯要走了?
她笑着拉过超生的小手手,跟陈月牙走在一起,半开玩笑半试探的说:“小陈,我听说你家超生学习很好的,要不然你给她跳一级,让她和我家金鱼一起上学吧,等她俩长大,以后说不定咱们还可以处亲家呢。”
陈月牙会跟俞敏处亲家,那不笑话吗?
不过,她还没说出拒绝的话,超生立刻大声说:“我才不要,我要把小金鱼也养进我的动物园!”
张津瑜立刻回答:“我是贺笙笙的小金鱼,永远都是!”
闹半天,人超生是把她儿子当宠物来养的?
关键是,她儿子居然想给超生当小动物?
俞敏的脸色,那叫一个笑的比哭还难看。
不过还好,她觉得津瑜还没有被戳穿,这已经是万幸啦!
她觉得自己今天,完美度过了尴尬期呢。
但就在这时,超生挣开她妈妈的手,突然跑过去,递给了汉斯一张纸,上面正是自己画的,特别可爱的小鸽子,然后她说:“叔叔,你看,这是我画的小鸽子,就小金鱼的画,也是我帮他画的,你可不能带走他呀!”
俞敏一直保持的的面子,毫无征兆的。就这样,给超生的小脚丫一脚踩裂啦!
偏偏童言无忌,你拿她怎么办?
汉斯刚才已经见识了一个工课方面的天才,一个会功夫的小男孩,看着超生画的画,再回头看看张津瑜。
这时候张津瑜要是向着他妈一点,俞敏都不会那么难堪。
但是,张津瑜可是个诚实的好孩子呀。
所以他指着超生,也说:“我的画是她画的!”
这么简单的话,是不需要语言翻译都能理解的呀。
汉斯看着两个孩子,俞敏看着汉斯,陈月牙一家似笑非笑。
就问俞敏,脸疼不疼?
“嗨,俞,你儿子的画,是这个小女孩画的,对吗?”汉斯又不傻,转身问俞敏。
俞敏张了张嘴巴,半天,一句话都没说出来。
“俞,我现在很怀疑,你翻译给我的信息是否准确,而且,我很怀疑你的动机!”汉斯于是又说了一句。
“没有,真的没有,是,我儿子的画是这个小女孩画的,但他围棋下的真的很不错,汉斯先生……”
俞敏还在说,汉斯却不想再听她说下去,转身,已经走啦。
不诚信的人做翻译,而且两边沟通的天上地下的,汉斯心里应该也很生气吧!
但是,在俞敏想来,德语毕竟是小语种,汉斯也找不到别的翻译,还是得用她做翻译。
所以,脸丢光了也没事,她还可以慢慢挽回。 ↑返回顶部↑
而俞敏呢,她从一开始的,觉得贺译民家不行的小心思,经过慢慢的和超生接触,现在突然觉得,超生这个软乎乎的小丫头,实在是个再适合不过的儿媳妇人选呀!
这不汉斯要走了?
她笑着拉过超生的小手手,跟陈月牙走在一起,半开玩笑半试探的说:“小陈,我听说你家超生学习很好的,要不然你给她跳一级,让她和我家金鱼一起上学吧,等她俩长大,以后说不定咱们还可以处亲家呢。”
陈月牙会跟俞敏处亲家,那不笑话吗?
不过,她还没说出拒绝的话,超生立刻大声说:“我才不要,我要把小金鱼也养进我的动物园!”
张津瑜立刻回答:“我是贺笙笙的小金鱼,永远都是!”
闹半天,人超生是把她儿子当宠物来养的?
关键是,她儿子居然想给超生当小动物?
俞敏的脸色,那叫一个笑的比哭还难看。
不过还好,她觉得津瑜还没有被戳穿,这已经是万幸啦!
她觉得自己今天,完美度过了尴尬期呢。
但就在这时,超生挣开她妈妈的手,突然跑过去,递给了汉斯一张纸,上面正是自己画的,特别可爱的小鸽子,然后她说:“叔叔,你看,这是我画的小鸽子,就小金鱼的画,也是我帮他画的,你可不能带走他呀!”
俞敏一直保持的的面子,毫无征兆的。就这样,给超生的小脚丫一脚踩裂啦!
偏偏童言无忌,你拿她怎么办?
汉斯刚才已经见识了一个工课方面的天才,一个会功夫的小男孩,看着超生画的画,再回头看看张津瑜。
这时候张津瑜要是向着他妈一点,俞敏都不会那么难堪。
但是,张津瑜可是个诚实的好孩子呀。
所以他指着超生,也说:“我的画是她画的!”
这么简单的话,是不需要语言翻译都能理解的呀。
汉斯看着两个孩子,俞敏看着汉斯,陈月牙一家似笑非笑。
就问俞敏,脸疼不疼?
“嗨,俞,你儿子的画,是这个小女孩画的,对吗?”汉斯又不傻,转身问俞敏。
俞敏张了张嘴巴,半天,一句话都没说出来。
“俞,我现在很怀疑,你翻译给我的信息是否准确,而且,我很怀疑你的动机!”汉斯于是又说了一句。
“没有,真的没有,是,我儿子的画是这个小女孩画的,但他围棋下的真的很不错,汉斯先生……”
俞敏还在说,汉斯却不想再听她说下去,转身,已经走啦。
不诚信的人做翻译,而且两边沟通的天上地下的,汉斯心里应该也很生气吧!
但是,在俞敏想来,德语毕竟是小语种,汉斯也找不到别的翻译,还是得用她做翻译。
所以,脸丢光了也没事,她还可以慢慢挽回。 ↑返回顶部↑